Vor 22 Jahren schrieb Jörg Appel das Stück in badisch-fränkischer Mundart, und es ist heute aktueller denn je. Die Theatergesellschaft Oberentfelden nahm sich diesen Stoff vor, obwohl er an Schauspieler, Requisiten und vor allem an den Bühnenbauer schier unlösbare Aufgaben stellte. Standing ovations anlässlich der Premiere waren schönster Lohn für diese Bemühungen.

st. «Als ich vor 22 Jahren dieses Stück schrieb», so der Autor Jörg Appel, welcher samt seiner Familie persönlich an der Premiere teilnahm, «hätte ich nicht im Traum gedacht, dass es nach so langer Zeit und erst noch in einer Schweizer Mundartübersetzung auf die Bühne gebracht wird. Und die Truppe, die ihr hier habt, spielt zudem hervorragend». Überraschend für ihn war auch die perfekte Übersetzung ins Schweizerdeutsche,…