red. In der Ausgabe Nr. 43 vom 23. Oktober 2025 sind der Redaktion gleich zwei Fehler unterlaufen. Auf der Seite 7 im Artikel über den Jungsenioren-Apéro wurde auf einem Bild fälschlicherweise Karin Faes, Präsidentin aargauSüd regio als rechts auf dem Bild angeschrieben. Karin Faes war jedoch links auf dem Bild zu sehen. Derselbe Fehler passierte auf der Seite 12 im Artikel zur Event Garage GmbH, Inhaber Stephan Von Gunten stand hier rechts und der Lernende Gavin Harder links. Wir bitten um Verzeihung für die Rechts-Links-Schwäche, die sich vergangene Woche auf der Redaktion eingeschlichen hat.