(Li.) Nächsten Donnerstag, den 31. August, feiert Gerardo Lena in Pfeffikon seinen 80. Geburtstag. Zum runden Wiegenfest gratuliert ihm der Rickenbacher Gemeinderat ebenfalls ganz herzlich, verbunden mit den besten Wünschen für die Zukunft. «Tanti auguri di buon compleanno!»
Spätherbstzeit ist Räbeliechtli-Zeit. Dieses Jahr erfreuten sich die Kinder, aber auch die Erwachsenen, an idealen Wetterverhältnissen. Überall waren die leuchtenden Tatzelwürmer zu beobachten, in Reitnau und Attelwil sowie in Kirchleerau und Moosleerau. Auch in Staffelbach waren sie unterwegs. Weitere sind noch geplant.