rc. Heute Freitag, 13. Juli 2018, macht der Seetaler Poesiesommer im Buchund Kunstantiquariat von Dr. Walter Eichenberger (Aarauerstrasse 12, Beinwil am See) halt. Die Engadiner Kindergärtnerin Selina Chönz (1910 - 2000) schuf mit Alois Cariget den Kinderbuchklassiker Schellen-Ursli. Wenig bekannt ist ihre erste Erzählung «Lachastlauna» ,herausgegeben von der Romanistin und Verlegerin Mevina Puorger (Zürich). Passagen daraus haben Alina Müller (Chur) und Katharina Gehrig (Menziken) für diese Lesung ins Deutsche übersetzt. In vierzehnjähriger Arbeit hat der Livinentaler Walter Arnold (Helsinki) das finnische Nationalepos Kalevala in den Dialekt von Airolo übertragen. Eine kolossale Arbeit, die er im Gespräch mit Cornelia Masciadri ( Aarau) kommentiert.
