Seengen: Brand brachte Hanf-Indooranlage ans Licht
In einem Mehrfamilienhaus stellte die Feuerwehr anlässlich eines Feuerwehreinsatzes eine Hanf-Indooranlage fest. Die Staatsanwaltschaft eröffnete eine Strafuntersuchung.
Am Donnerstag, 25. März, kurz nach 8.15 Uhr, wurde die…
1. April 17.00-18.00 Unentgeltliche Rechtsauskunft, Aargauischer Anwaltsverband, Bezirksgericht Kulm, 1. OG
1. April 19.30 Das Markus-Evangelium – szenisch vorgetragen von Schauspielerin Dorothee Reize, reformierte Kirchgemeinde Kulm, ref. Kirche Unterkulm
4. April 10.00 Ostergottesdienst,…
mars. Wie das WB in der letzten Ausgabe berichtete, wurde das Theater am Bahnhof (TaB) in Reinach für das Live-Hörspiel «Der Postraub in Reinach» in ein Tonstudio umgewandelt. Dabei diente das Stück als Basis, welches die TaB-Theatergruppe 2010 auf die Bühne gebracht hatte und damit auf grosse…
Die Kirchenpflege der reformierten Kirchgemeinde Reinach-Leimbach schlägt für das Pfarramt Neudorf Frau Pfarrerin Maja Petrus, Neuenegg BE, zur Wahl vor. Damit folgt die Behörde dem Wahlvorschlag der Pfarrwahlkommission.
(Eing.) Maja Petrus (59) ist gegenwärtig Pfarrerin in der reformierten…
Das Verwaltungsgericht hat die Klage nach einer Abgeltung für entgangene Einnahmen aufgrund der Schliessung des Oberstufenstandorts in Gontenschwil abgewiesen.
(Mitg.) Nachdem die neue Kreisschule aargauSüd davon abgesehen hat, den bisher unter der Kreisschule Homberg geführten Oberstufenstandort…
Alle Büros der Gemeindeverwaltung bleiben über die Ostertage von Freitag, 2. April bis und mit Montag, 5. April geschlossen.
(Mitg.) Bei Todesfällen sind die Bestattungsinstitute unter folgenden Nummern erreichbar: Bestattungen Baumann AG, Aarau 062 822 22 00 – Bestattungen Ramseier + Iseli GmbH,…
Im Rahmen des bis Ende Mai dieses Jahres verlängerten 975-Jahre-Jubiläums der Gemeinde Menziken fand eine zweite Eichen-Pflanzaktion statt. Um die Forstmitarbeiter zu schützen allerdings gewissermassen als Zuschaueranlass
mars. Die zweite Pflanzaktion von 975 Eichen im Ischlag nahe dem Menziker…
(Mitg.) Die Erfolgsrechnung 2020 der Einwohnergemeinde Menziken schliesst mit einem Ertragsüberschuss von 2’014’669 Franken ab. Gesamthaft sind Aufwand und Ertrag mit je 34’356’986 Franken ausgeglichen.
Das Ergebnis der Investitionsrechnung wird zusammengefasst wie folgt festgehalten:…
(Mitg.) In Menziken wurde folgende Baubewilligung erteilt: Lustenberger MenzikenGmbH,Gemeindeweidstrasse 6, Menziken, LKW-Waage und neue Stützmauer.
(Mitg.) Für die Periode 1. Januar bis 31. Dezember 2020 ist der Gemeinde Reinach von der AEW Energie AG eine Konzessionsentschädigung von Fr. 1201.75 überwiesen worden. Der Betrag entspricht den Konzessionsabgaben, die den Kunden im Gemeindegebiet Reinach in Rechnung gestellt worden sind.
Gesuch…
(Mitg.) Der Gemeinderat Reinach gratuliert folgenden Einwohnern zum hohen Geburtstag und wünscht ihnen allen für das neue Lebensjahr alles Gute, Glück und Gesundheit.
Samstag, 3. April, Elisabetha Gautschi, 92. Geburtstag; Ostersonntag, 4. April, Hans Peter Baumann, 93. Geburtstag; Ostersonntag,…
(Mitg.) Die Rechnung 2020 der Einwohnergemeinde schliesst mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 783’379.95 ab. Budgetiert war ein Aufwandüberschuss von 337’170 Franken . Gegenüber dem Budget liegt somit ein um rund 1,12 Mio. Franken besseres Ergebnis vor. Bis auf das Gesundheitswesen konnte in…
3. April Vereinigung Sagi: 9-11 Uhr öffentliches Schausägen
4. April Tabak-Museum aargauSüd: 10-12 Uhr geöffnet
Diverse Angebote und Dienstleistungen
1. April Schulhaus Weco: 19-21 Uhr Brockenstube geöffnet
7. April Grünabfuhr
10. April Schulhaus Weco: 9-15 Uhr Brockenstube und Brockikafi geöffnet
…
Peter Lenzin (72) ist seit 2019 der erste Kreisschulratspräsident der Kreisschule aargauSüd und seit 2014 Gemeindeammann in Beinwil am See. Im Interview mit WB-Mitarbeiter René Fuchs äussert er sich zu den Herausforderungen der Kreisschule aargauSüd, zum Systemwechsel nach der Abschaffung der…
In der Rubrik «Bio-Mümpfeli» greift der ehemalige Bio-Lehrer Ernst Hofmann aus Unterkulm Naturschutzthemen auf und blickt auf aktuelle Naturereignisse und Naturphänomene.
(eh.) Grasfrösche gehören in der Schweiz zu der am weitesten verbreiteten Amphibienarten. Man erkennt sie an der glatten Haut…
«Unsere Liebegg wird auch in Zukunft ein Ort sein, wo Menschen heiraten, fröhlich sind, staunen und zusammenkommen.» Obwohl die Generalversammlung 2021 des Vereins Schloss Liebegg «nur» brieflich durchgeführt werden konnte, skizzierte Regierungsrat Dr. Markus Dieth in seinem Grusswort eine…
Tessin
«Wenn Sie das Tessin lieben, dann bleiben Sie zuhause», man erinnert sich an einen der Sätze, der uns uns vor Jahresfrist das Virus erst recht ins Bewusstsein rückte. Die Deutschschweizer und alle anderen beherzigten die Empfehlung, allen andern wurde vor dem Gotthard die Umkehr empfohlen.…
rc. Künstler Micha Aregger aus Beinwil am See zeigte das Projekt «Eisflocken» rund anderthalb Jahre lang im Gletschergarten Luzern. In den letzten Tagen wurde die Installation nun wie geplant abgebaut (siehe Bild) und zügelte nach Beromünster, genauer: ins KKLB (Kunst und Kultur im Landessender…
Seit 16 Monaten kommt das Strassenverkehrs- und Bahnsanierungsprojekt in Unterkulm nicht vom Fleck. Bekanntlich wurde mit dem einst geplanten Böhlerkreisel im Wynental niemand warm und auch die Art der WSB-Eigentrassierung stiess nicht nur bei den Anwohnern auf Widerstand. Ein Bahntunnel wäre zwar…
Die Ehrung «Zivilschutzorganisation des Jahres 2021» durch den Schweizerischen Zivilschutzverband ist ein Verdienst für die Leistungen in der Vergangenheit, doch die Gründe, weshalb die ZSO aargauSüd ausgezeichnet wird, sind zukunftsweisend. Zum einen hat die Jury der Integration von Frauen…
Seengen erhält ein neues Schulhaus und damit dringend benötigten Platz, vor allem für die schulbegleitenden Tagesstrukturen sowie die Musikschule. 113 der insgesamt 2986 Stimmbürger fanden sich zur ausserordentlich einberufenen Gemeindeversammlung ein und stimmten einem Kredit in der Höhe von…
Mit Jahrgang 1913 erlebte sie die Spanische Grippe sowie den Ersten und Zweiten Weltkrieg. Mit 107 Jahren ist Emilie Kunz-Keller die älteste Bernerin. Ihre Wurzeln hat sie im Seetal, 74 Jahre lang wohnte sie in der Stadt Bern, jetzt ist Emilie Kunz-Keller im Alterszentrum Alenia im Gümligen…
(Mitg.) Die Jahresrechnung 2020 der Gemeinde Boniswil schliesst mit einem Ertragsüberschuss von 245’000 Franken ab. Budgetiert war ein Aufwandüberschuss von 378’000 Franken. Grob zusammengefasst lässt sich der um 623’000 Franken besser als erwartete Abschluss wie folgt begründen:
Es wurden rund…
(Mitg.) Vom 1. April bis 31. Juli ist die Hauptbrut- und Setzzeit unserer einheimischen Wildtiere. Zum Schutz der neugeborenen Rehkitze, aber auch der Junghasen und bodenbrütenden Vögel, sind alle Hunde nicht nur im Wald und am Waldrand, sondern auch entlang von Hecken und hochstehenden Wiesen an…
Landammann Stephan Attiger entschuldigt sich beim Gemeinderat für den nach Jahren immer noch fehlenden Schutz des Boniswiler Rieds
(Mitg.) Obwohl seit 30 Jahren die gesetzliche Verpflichtung besteht, ist das Boniswiler Ried, das grösste Flachmoor im Aargau, immer noch nicht mit Pufferzonen…
Bei Ausgrabungen im Vorfeld eines Bauprojekts an der Hinterdorfstrasse in Seengen entdeckte die Kantonsarchäologie den Abschnitt einer römischen Strasse. Dieser gehörte zu einer wichtigen Überlandstrasse, die in der Römerzeit das Mittelland erschloss.
(Mitg.) An der Hinterdorfstrasse in Seengen…
ro. Vorfreude – schon bald wieder ruht sogar die Ruhe selber am Hallwilersee, dies besonders, wenn es dem Abend zugeht. Die erstarrende Kälte der sich verabschiedenden Winterzeit gibt uns eine Vorfreude – dass wir schon bald wieder mitten drin sein dürfen in einem warmen und ruhigen Abend wie im…
Der Abschnitt des Aabachs zwischen dem Ausfluss aus dem Hallwilersee und dem Schloss Hallwyl ist vom 1. April bis und mit dem 30. Juni für Boote und andere Schwimmkörper gesperrt. Dank dieser Massnahme sollen die typischen Ried- und Schilfvogelarten im Boniswiler und Seenger Ried mehr Ruhe für ihr…
Dem 200. Geburtstag des geschichtsträchtigen Gauners Bernhart Matter (geboren 21. Februar 1821) widmet das WB eine Reihe von Berichten und Erzählungen.
mars. In der letzten Ausgabe drehte sich die Anekdote um Matters Liebesgeplänkel im Elsass. Dort hielt er sich Anfang 1851 auf und verdiente mit…
(Mitg.) Folgende Baugesuche sind in Reinach unter Bedingungen bewilligt worden: Protabaco AG, Hauptstrasse 55, Burg: Umbau Labor, Neubau Garderobe, Neue Absaug- und Filteranlage, Mühlegasse 12, Parzelle 2378, Gebäude Nr. 1620.- Willi Fehlmann, Rötelirainstrasse 29, Menziken: Rückbau Reklamesäule,…
(Mitg.) In den Frühlingsferien findet in Reinach vom 19. bis 23. April wieder das beliebte Kinder Sportcamp statt. Im Training ist für Abwechslung gesorgt. Sportarten wie Fussball, Basketball, Unihockey, Tennis, Leichtathletik, Badminton, Tanzen oder Mini-Trampolin gehören zum Programm. Alle…
Red. Der Gemeinderat Schöftland hat die Traktandenliste der Ortsbürgerund Einwohnergemeindeversammlung veröffentlicht. Die Ortsbürgergemeindeversammlung findet statt (Stand heute) am Montag, 14. Juni 2021, 20 Uhr, im Restaurant Schlossgarten, Bürgersaal.
Die Traktanden:
1. Protokoll der…
Frischer Wind beim Flubag-Restaurant. Alexandra Rossi hat die Betriebsleitung übernommen und bietet mit ihrem Team ab sofort Menüs, Kaffee und Kuchen «to go» an.
spo. Gastronomen haben derzeit wenig zu lachen. Eine Ausnahme ist da Alexandra Rossi und dafür hat sie allen Grund: Am Dienstag, 9.…
(Mitg.) In einem kantonalen Pilotprojekt entsteht rund um Beromünster ein Bike-Trail. Die Herausforderung besteht darin, die verschiedenen Interessen angemessen zu berücksichtigen, die sich manchmal diametral entgegenstehen. Der «Adolf-Trail» unterhalb der Bromenhütte in Neudorf ist nicht nur…
Die Ära der beiden Spielertrainer Dany Bolliger und Marc Zahnd neigt sich langsam aber sicher dem Ende zu. Auch der Club-Berichterstatter Dominik Hug, der die Matchberichte praktisch während dem Spiel im Kopf behielt, hört bald auf. Spätestens im Sommer dieses Jahres geben die drei ihre…
Aufgrund der neusten Entwicklungen in Zusammenhang mit der Pandemie, hat der Aargauische Fussballverband den Zeitplan für die Wiederaufnahme von Trainingsbetrieb und Meisterschaft angepasst. Frühstmöglicher Start in die 2.- und 3.-Liga-Saioson ist der 1. Mai 2021.
(Mitg.) Durch die vom Bundesrat…
In den kommenden Tagen stehen dem FC Aarau gleich zwei wegweisende Partien bevor. Je ein Spiel in der Meisterschaft der Challenge League sowie im Schweizer Cup kommen im Brügglifeld zur Austragung.
rc. Am kommenden Samstag bietet sich dem FC Aarau die Chance, mit einem Sieg gegen den direkten…
Der Tennisplatz des Jugendwerkes Don Bosco in Beromünster hat bereits viele Jahre auf dem Buckel. Er ist in einem maroden Zustand. Das soll sich nun ändern. Eine eigens dafür ins Leben gerufene Projektgruppe packt gemeinsam mit dem Verein Jugendwerk Don Bosco die Sanierung an. Man hofft, dass die…
(Eing.) Die OL-Gruppe Rymenzburg führt am Ostermontag in Ermensee beziehungsweise im Wald «Erlosen» einen regionalen Orientierungslauf-Wettkampf durch. Der Unterstand auf dem Hof der Familie Rast kann als Kleiderdepot verwendet werden. Nachdem der Lauf ursprünglich im Frühling 2020 geplant gewesen…
HK. Am vergangenen Samstag bauten Mitglieder des Langlaufteam Rickenbach ihre Loipen zurück und schlossen damit eine erfolgreiche Wintersaison 2020/21 ab. Während 22 Tagen waren die Loipen geöffnet und präsentierten sich wetterbedingt und durch die Arbeit des Teams um Loipenchef Peter Kaiser in…
An allen vier Ostertagen, vom 2. bis 5. April, warten beim verlängerten Familienwochenende im Römerlager Vindonissa Abenteuer und Spiele auf die ganze Familie. Das Familienwochenende wird mit einem umfassenden Corona-Schutzkonzept durchgevführt.
(Eing.) An allen vier Ostertagen gibt es im…
Ein Besuch der Originalschauplätze der spannendsten archäologischen Entdeckungen im Wauwilermoos lohnt sich: Der archäologische Lernpfad im Wauwilermoos überzeugt mit einem thematisch überarbeiteten und frischen grafischen Auftritt. Das kostenlose Angebot eignet sich gut für Besuche mit…
(Eing.) Die Regionale Bibliothek in Unterkulm bleibt in den Frühlingsferien vom 11. bis 25. April geschlossen. Das Bibliotheksteam wünscht schöne und erholsame Ferien.
Der Kreuzweg ist der Auferstehungsweg
Der Auferstehungsweg beginnt nicht erst am Ostermorgen. Er beginnt schon am Ursprung der Schöpfung, als Gott den Menschen nach seinem Bild und Abbild schuf. Wir werden noch lange über das Geheimnis der Ebenbildlichkeit nachdenken müssen, bis wir unser und…
Der einst ambitionierte Plan, die Gemeinden Oberentfelden, Unterentfelden, Suhr, Densbüren und Aarau zum «Zukunftsraum Aarau» zusammenzuschliessen, ist definitiv gescheitert. Der Stadtrat von Aarau beantragte dem Einwohnerrat, das Projekt einzustellen – dieser stimmte ohne Gegenstimme zu.
rc. Das…
Heute kommt in Muhen der wohl prominenteste Dorfbewohner zu Ehren. Neben dem Gemeindehaus wird eine Statue vom geschichtsträchtigen Gauner Bernhart Matter aufgestellt. Die Skulptur in Edelrost wurde vom Künstler und Designer Carlo Borer geschaffen. Die Einweihung erfolgt coronabedingt ohne…
Die Städte Aarau, Baden und Rheinfelden gehören schon dazu, jetzt ist die Gemeinde Kölliken als vierte Aargauer Gemeinde und als 31. Gemeinde in der Schweiz der Klima- und Energie-Charta der Schweizer Städte und Gemeinden beigetreten.
rc. Dies geht aus einer Mitteilung des Gemeinderates Kölliken…
(Mitg.) Nach erfolgreicher Rekrutierung konnte die freiwerdende Stelle bei der Abteilung Finanzen mit Alessandro Bissola (51) besetzt werden. Er übernimmt per 1. April die Leitung Finanzen mit einem Stellenpensum von 100 Prozent. Er war bisher 23 Jahre in der Gemeinde Kirchleerau als Leiter…
(pz.) Bei Sonnenschein am vergangenen Wochenende dröhnten die Motoren im ganzen Kanton – mit Folgen. 16 Verzeigungen, 9 Führerausweisentzüge und 2 Fahrzeugsicherstellungen.
Wer zu schnell fährt, gefährdet nicht nur sich und seine Mitfahrer, sondern auch alle anderen Verkehrsteilnehmer. Hinzu…
(Mitg.) Die Gemeindekanzlei hat im Jahr 2020 insgesamt 494 (678) Tageskarten der SBB verkauft. Die Auslastung lag somit bei rund 68 (93) Prozent. Die Zahlen in Klammern entsprechen dem Vorjahr. Die deutlich tiefere Auslastung gegenüber dem Vorjahr ist auf die Coronaproblematik…
Die Hühner und die Osterhasen sorgen dafür, dass die Eier – trotzdem – rechtzeitig und farbig bemalt gesucht werden können. (Bilder: Heini Hohl, Birrwil)
Die Einwohnerinnen und Einwohner von Kirchleerau sind eingeladen, sich am Dienstag, 20. April um 19.30 Uhr an der Veranstaltung über die Zukunft des Forstbetriebs in der Turnhalle informieren zu lassen.
(Mitg.) Für die Informationsveranstaltung müssen die folgenden Vorgaben zwingend beachtet…
(Eing.) Im Mai letzten Jahres hat das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV) erstmals die landesweite Erhebung der Abbauprodukte (Metaboliten) des Pestizids Chlorothalonil im Grundwasser veröffentlicht. Auch im Rickenbacher Grundwasser werden die Grenzwerte überschritten.…
(Mitg.) Der Gemeinderat schlägt der Gemeindeversammlung vom 7. Juni 2021 vor, die Entschädigung der Gemeinderatsmitglieder in der nächsten vierjährigen Amtsperiode unverändert zu belassen, nämlich mit 60’000 Franken für den Gemeindeammann, 27'500 Franken für den Vizeammann und je 22’000 Franken…
(Eing.) «musiXmaX», das Harmonieblasorchester des Mittelaargaus, startet 2021 in die 27. Saison. Nach der Pandemie bedingten Absage der Saison 2020 bleibt es beim geplanten Programm rund um Legenden und historische Persönlichkeiten. Das musiXmaX-Orchester formiert sich jedes Jahr neu aus rund 50…
Weil die letztjährige Generalversammlung der EVP Kölliken-Safenwil wegen der Pandemie ausgefallen ist und bei der Vorbereitung noch sehr ungewiss war, wie sich die Lage entwickelt, hat der Vorstand frühzeitig entschieden, diesmal die Versammlung via «Zoom» durchzuführen.
(Eing.) Die Mitglieder…
(Eing.) Läge die Wallenmatt in einer Stadt, würde sie als Erholungsgebiet oder Parkanlage geschützt. Grosse Grünflächen würden zur Milderung der Klimakrise als kühlende Zonen bewahrt und ausgestaltet. Und müsste man sie zur Not wirklich überbauen, würde man sie wegen der Nähe zu Bach und Bahnhof…
Mit Lukas Hochuli aus Reitnau und Janis Bossard aus Kölliken setzten sich zwei Lernende der Holzbau Hochuli AG in Schlossrued erfolgreich beim Lehrlingswettbewerb der Zimmerleute von Holzbau Schweiz Sektion Aargau durch.
aw. Die Schlossrueder Holzbaufirma ist vorzugweise im Dreieck…
Die Planung und Organisation der Umsetzung der neuen Führungsstrukturen an der Volksschule ist in vollem Gange. Der Gemeinderat Schöftland hat dazu unlängst den Richtungsentscheid zur zukünftigen Umsetzung der neuen gesetzlichen Grundlagen gefällt.
(Mitg.) Zur Steigerung von Effizienz und Qualität…
rc. «Grundsätzlich wäre die Durchführung des Jahrmarktes vom Samstag, 1. Mai 2021 gemäss den heute geltenden Corona-Bestimmungen mit Schutzkonzept möglich», schreibt der Gemeinderat in einer Mitteilung von dieser Woche. Allerdings nur unter strikten Auflagen und Weisungen, was eine Durchführung…
Die Rechnung 2020 der Einwohnergemeinde ohne spezialfinanzierte Betriebe schliesst mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 923’083.24 ab (budgetiert war kein Überschuss). Das sehr gute Ergebnis ist wie schon im Vorjahr auf Mehreinnahmen bei den Steuern zurückzuführen.
(Mitg.) Der gesamte Fiskalertrag…
pr. Endlich! Der lange, dunkle Winter weicht so langsam dem Licht und der Wärme. Eine ganze Saison liegt vor uns und wir dürfen sie hoffentlich mitgestalten. Was haben Sie geplant? Einen neuen Gartentisch? Neue Stühle? Eine Lounge? Einen Sonnenschirm? Einen Grill? Oder wissen Sie noch gar nicht…
Dem 200. Geburtstag des geschichtsträchtigen Gauners Bernhart Matter (geboren 21. Februar 1821) widmet das WB eine Reihe von Berichten und Erzählungen
mars. Am 19. Februar 1850 wurde Bernhart Matter zu einer Kettenstrafe von 16 Jahren in der Strafanstalt Baden verurteilt. Zu dieser Zeit hatte er…
Aargau Verkehr AG investiert in die Sicherheit und entschärft die Situation von ungesicherten Bahnübergängen der Wynetalund Suhrentalbahn in Oberkulm. Bis Anfang Mai werden landwirtschaftliche Bahnübergänge zusätzlich gesichert und mehrere, teilweise ungesicherte Übergänge aufgehoben. Die Zufahrt…
Der «Restauranttester» Daniel Bumann sparte nicht mit Kritik am Restaurant Rustica in Oberkulm, und konnte zum Schluss der Sendung am vergangenen Dienstag nur noch feststellen: Besitzer Matthias Halbeck hätte das Restaurant auch ohne Pandemie schliessen müssen. Doch das WB weiss: das «Rustica»…
hg. Es sind die gesellschaftlichen Anlässe, wo man sich trifft und sich austauschen kann, die uns allen fehlen. Umso schöner, wenn dann wieder einmal ein solcher Anlass stattfindet, wie etwa der durch die reformierte Kirche Reinach-Leimbach organisierte Frühlingsmarkt. Für einmal wurde dieser…
(Mitg.) Am Samstag, 27. März feiert Vincenza Sabba Ricigliano ihren 91. Geburtstag. Der Gemeinderat Reinach gratuliert ihr zum hohen Geburtstag recht herzlich und wünscht für das neue Lebensjahr alles Gute, Glück und Gesundheit.
(Mitg.) Am Dienstag, 30. März kann Elisabeth Herzog ihren 90. Geburtstag feiern. Geschäftsleitung, Bewohnerinnen und Bewohner sowie alle Mitarbeitenden der Residenz Falkenstein in gratulieren Elisabeth Herzog ganz herzlich zu diesem besonderen Wiegenfest und wünschen ihr viel Glück, alles Gute und…
Der Menziker Autor Hans Schaub hat sein neustes Buch «Zwischen zwei Welten» veröffentlicht. Die Erzählung handelt von zwei Familien, die unterschiedlicher nicht sein könnten, eine in der Schweiz, die andere in Ostdeutschland. Er beleuchtet den Werdegang eines Bauernjungen aus dem Luzerner…
Die Rechnung 2020 der Einwohnergemeinde Seon (ohne Spezialfinanzierungen) schliesst mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 1’318’283.29 ab. Budgetiert wurde ein Aufwandüberschuss von 93’685 Franken. Die Rechnung schliesst somit um 1’411’968 Franken besser ab als budgetiert.
(Mitg.) Zum besseren…
Ab 1. April sind in Beinwil am See die neuen gebührenpflichtigen Abfallsäcke erhältlich. Neu müssen die Kehrichtsäcke ohne Ausnahme in geschlossenen Abfallbehältern an die Strasse gestellt werden.
(Eing.) Die neuen gebührenpflichtigen Abfallsäcke sind ab 1. April erhältlich. Sie können in den…
In den vergangenen Jahren ist unter dem Dach von Impuls Zusammenleben viel Neues entstanden, vieles wurde erfolgreich zusammengeführt – auch beim Thema Integration. Natalie Ammann, Leiterin der Regionalen Fachstelle Integration blickt zurück, berichtet über aktuelle Projekte und wirft einen…
Den Gemeinderäten von Burg und Menziken ist im Zusammenhang mit den Zusammenschlussabklärungen eine fortlaufende und gut verständliche Kommunikation wichtig. Weil aktuell keine grössere Informationsveranstaltung im direkten Kontakt mit der Bevölkerung möglich ist, gibt es per Videobotschaft einen…
Die Namen Deubelbeiss und Schürmann sind untrennbar mit der grössten Schiesserei der Schweizer Kriminalgeschichte verbunden. Ernst Deubelbeiss und Kurt Schürmann brachen in der Nacht vom 24. auf den 25. Januar 1952 in die Post in Reinach ein. Der im zweiten Stock des Gebäudes wohnhafte Traugott…
Der positive Trend der Vorjahre im Einbruchsbereich setzt sich fort. Die Aufklärungsquote bei schweren Gewaltdelikten konnte im Vergleich zum Vorjahr erhöht werden. Die Anzahl der Verkehrsunfälle blieb gegenüber dem Vorjahr stabil. Die Zahl der Verkehrstoten sank auf 8. Die Verkehrssicherheit auf…
Nach einer rund sechs Jahre dauernden Gesamtrevision können die Dürrenäscher Stimmbürger am Freitag, 30. April ihre Nutzungsplanung verabschieden. Die Revision dauerte deshalb so lange, weil sich während den Planungsarbeiten die gesetzlichen Rahmenbedingungen änderten, weshalb laufend…
Die Bauarbeiten im Zentrum von Birrwil stehen still. Die Baukommissionssitzung hat beschlossen, den Bau einstweilen einstellen zu lassen, nachdem sich der Sichtbeton nicht wie gewünscht präsentiert.
(Mitg.) Nach einem harten Winter konnte erst im Februar mit den Betonierarbeiten der Aussen- und…
Der Gemeinderat nahm an seiner letzten Sitzung einen sehr erfreulichen Rechnungsabschluss zur Kenntnis. Anstelle eines geplanten Aufwandüberschusses von 247’500 Franken resultiert Ende Jahr ein Ertragsüberschuss von Fr. 5’290’044.94. Ein Rekordergebnis inmitten der Covid-19-Pandemie. Aber auch in…
(Mitg.) Am 7. März ist Martin Grütter, parteilos, für den Rest der Amtsdauer 2018/2021 in den Gemeinderat gewählt worden. Er folgt auf Christoph Giger, der per Ende 2020 infolge Wegzug aus dem Gemeinderat zurücktrat. Der Gemeinderat ist somit wieder komplett. Nach dem Rücktritt von Christoph Giger…
Viele Kirchen im Kanton Aargau kämpfen mit den Finanzen. Wegen Austritten aus der Kirche nehmen die Steuereinnahmen ab und dazu kommen auch noch die Folgen der Pandemie. Die Steuereinnahmen der Kirchgemeinden gingen 2020 um 3 Prozent zurück – die Betriebskosten bleiben aber immer gleich. Im…
Sehr geehrter Herr Landammann
Sehr geehrter Herr Landstatthalter
Sehr geehrte Herren Regierungsräte
Wir alle sind auf irgendeine Art und Weise von der Corona-Pandemie betroffen. Die Unterzeichnenden halten vorab fest, dass die Situation für Entscheide schwierig ist und wir nicht immer in Ihrer Haut…
Am Donnerstag, 1. April, findet der erste Markt in diesem Jahr statt. Markthändler aus der ganzen Schweiz präsentieren ihre Ware an diversen Marktständen rund um das Reinacher Gemeindehaus.
(Mitg.) Der Markt hat in Reinach Tradition, besitzt doch Reinach seit dem Ende des 16. Jahrhunderts ein…
(Mitg.) Am Dienstag, 30. März, feiert Katharina Hersperger ihren 90. Geburtstag. Zu diesem Ehrentag gratulieren Geschäftsleitung, Bewohnerinnen und Bewohner sowie alle Mitarbeitenden der Residenz Falkenstein in Menziken ganz herzlich und wünschen Katharina Hersperger das Allerbeste, viel Freude,…
Die besten 120 Schwinger des Landes dürfen ab sofort wieder richtig trainieren. «Ich freue mich riesig», sagt der Uerkner Doppeleidgenosse Patrick Räbmatter. Der Eidgenössische Schwingerverband (ESV) hat zusammen mit dem Bundesamt für Sport und Swiss Olympic Massnahmen beschlossen, welche eine…
Der FC Aarau besteht die Bewährungsprobe nicht. Eine deutliche Leistungssteigerung in der zweiten Halbzeit konnte die individuellen Fehler im ersten Durchgang nicht beheben. Dem Team von Stephan Keller werden die Grenzen aufgezeigt, belohnen könnte sich der FCA aber mit einem Weiterkommen im…
Seit März dürfen die Kulmer Jungschwinger endlich wieder im Unterkulmer Schwingkeller trainieren. Ab Oktober war das Trainingslokal geschlossen gewesen. Der Präsident des Schwingklubs Kreis Kulm, André Bergmann, ist zuversichtlich, dass der Homberg-Schwinget am 8. August stattfinden kann.
wr. Die…
Ab Donnerstag, 1. April sind sämtliche Standorte des Museum Aargau wieder geöffnet. Die Schlösser Lenzburg, Wildegg, Hallwyl und Habsburg, der Legionärspfad Vindonissa und das Kloster Königsfelden heissen die Besucher nach der Winterpause willkommen.
(Eing.) Mit dem Jahresthema «Aufgeblüht!» rückt…
Die Regeln im Zusammenhang mit der Corona-Pandemie ändern öfters und meistens betreffen sie insbesondere auch Innenräume. Damit das Naturama in Aarau Familien zu Ostern geeignete Aktivitäten anbieten kann, wird dieses Jahr alles nach draussen verlagert.
(Eing.) Auch in diesem Jahr bietet das…
Um dem Trend vom eigenen Gärtnern Rechnung zu tragen, wird am 8. Mai der erste Garten Flohmarkt Aarau durchgeführt. Dafür konnte Philip Moser, unter anderem auch der Marktorganisator des traditionellen Floh- und Antikmarkts beim Wynecenter Buchs, zur Durchführung begeistert werden.
(Eing.) In der…
Palmsonntag bis Ostern – Sieg des Lebens
Mögen Sie Palmen? Bei uns zuhause stehen mehrere davon. Sie verbreiten ein bisschen dolce vita – süsses, südländisches Leben. Im Mittelmeerraum stehen Palmen seit jeher als Symbol des Sieges und des Lebens. Und darum geht es auch an Palmsonntag: Jesus kommt…
Oberentfelden: Auffahrunfall – eine Person verletzt
Eine betrunkene Autolenkerin übersah ein am Fussgängerstreifen stehendes Auto und prallte in dessen Heck. Eine Person wurde leicht verletzt ins Spital gebracht. Die Lenkerin musste ihren Führerausweis abgeben.
Am Freitag, 19. März kurz nach 12…
Die Red Lions Reinach sind immer wieder für Überraschungen gut. Mit Michael Nideröst übernimmt ein Spieler die Nachfolge von Raphael «Zasi» Zahner. Doch nicht genug damit: Assistent des neuen Cheftrainers Michael Nideröst wird dessen älterer Bruder Köbi. Er ersetzt Patrick Rothen, der trotz…
Einmal im Monat berichten die einzelnen Rickenbacher Gemeinderäte und der Geschäftsführer abwechslungsweise über Aktivitäten aus ihrem Tätigkeitsgebiet und informieren auf diese Weise die Bürgerschaft über persönliche Erfahrungen und Eindrücke. Den März-Beitrag liefert Thomas Zettel, Gemeinderat…
(Eing.) Aufgrund der weiter vorherrschenden pandemischen Ausnahmesituation hat auch die 152. Generalversammlung der Hypothekarbank Lenzburg AG ohne Präsenz der Aktionärinnen und Aktionäre stattgefunden (Beschluss Verwaltungsrat gestützt auf Art. 27 COVID-19-VO 3). Die Aktionärinnen und Aktionäre…
Seit 2016 engagieren sich zehn (neu elf) Gemeinden in der Region aargauSüd gemeinsam für ein gutes Zusammenleben. Ende 2021 läuft der bisherige Projektstatus aus. Impuls Zusammenleben soll ab 2022 als regionale Regelstruktur weitergeführt und zu diesem Zweck in den Gemeindeverbund aargau-Süd…
Das Arbeitsgericht ist als Schlichtungsbehörde und als Gericht tätig. Irene Rössler, seit dem 1. Januar 2016 Gerichtspräsidentin am Bezirksgericht Kulm und Abteilungsleiterin des Arbeitsgerichts, berichtet im Interview mit WB-Mitarbeiter René Fuchs über ihren Arbeitsgerichtsalltag.
Welche…
pd. Trotz Corona konnte die Villiger-Gruppe ihren Absatz und Umsatz auf ihren wichtigsten Märkten - Schweiz und EU – leicht steigern. Auf dem spanischen Markt konnte die Position als Marktführer weiter gehalten werden. Absatzverluste gab es bei der Villiger Gruppe im internationalen Duty Free…
Die Ausgangslage für die Gesamterneuerungswahlen im Vorstand des Bauernverbandes Aargau (BVA) ist spannend: Zwei Kandidatinnen und sechs Kandidaten stehen im Rennen um die sieben Sitze für den Vorstand des BVA. Somit kommt es zu einer Kampfwahl.
(Mitg.) Alois Huber, Wildegg und Daniel Schreiber,…
Das kommt nicht alle Tage vor und freut Pascal M. Schneider, Geschäftsführer der Ruedersäge AG besonders: Gleich zwei Grossaufträge konnte sich der Schlossrueder Betrieb sichern: Er produziert Holzboxen für Fenaco und Elemente für die neue Fassade des Kantonsspitals Baden.
rc. Die Ruedersäge AG in…
Die bekannteste Bibliothek im Kanton Aargau ist jene in Kölliken, könnte man behaupten. Sie schaffte es letztes Jahr immerhin ins Schweizer Fernsehen mit «Mini Schwiiz, dini Schwiiz». Im Augenblick ist sie schwer zu finden, die Bibliothek Kölliken versteckt sich hinter einem Baugerüst, denn die…
(Eing.) «Auf dem Rückweg einer Radtour fuhr ich letzte Woche von Schöftland nach Unterkulm. Das Angebot an Aludosen am Wegrand war immens», so schreibt es Willi Urech aus Leutwil. Am nächsten Tag fuhr er mit dem Auto wieder zurück Richtung Schöftland und füllte anschliessend auf einer Fläche von…
(Mitg.) Monika Rudolf von Rohr hat per 30. April 2021 beim Gemeinderat ihre Demission als Zählerableserin eingereicht. Der Gemeinderat dankt ihr für ihre wertvolle Arbeit und das Engagement zu Gunsten der Gemeinde Muhen.Als neuen Zählerableser für den Rest der Amtsperiode 2018/2021 hat der…
Fünf SVP Grossräte stellen in ihrer Interpellation zehn Fragen zum Finanzausgleich. Laut Mitunterzeichner Erich Hunziker, Gemeindeammann vom Kirchleerau, geht es darum, den Regierungsrat darauf aufmerksam zu machen, dass sich die Schere zwischen reichen und armen Gemeinden weiter öffnet.
mars. Der…
Das traditionsreiche Schöftler Sportgeschäft Dietiker Sport hat einen neuen Besitzer. Jürg Dietiker geht nach 44 Jahren Ende Monat in die wohlverdiente Pension. Seine Nachfolge ist geregelt: Der langjährige Mitarbeiter Christoph Stocker, der 2005 hier seine Lehre absolvierte, übernimmt ab April…
(Mitg.) Die Raiffeisenbank Reitnau-Rued hat trotz der herausfordernden Situation ein gutes Jahresergebnis erzielt und einen Jahresgewinn von 0,62 Millionen Franken erwirtschaftet. Die Kundenausleihungen stiegen im Berichtsjahr trotz einer anspruchsvollen Konkurrenzsituation um 5,9 Prozent auf…
Auch in diesem Jahr kann der Turnerabend von TV und DTV Schmiedrued aufgrund der Pandemie nicht stattfinden. «Auch letztes Jahr hatten wir kein Glück und wir durften unsere Aufführung am zweiten Turnerabend-Wochenende nicht mehr zeigen», heisst es auf der Webseite. Die Turnerinnen und Turner haben…
(Eing.) Mit einem weinenden und einem lachenden Auge traf sich die Kirchenpflege der reformierten Kirche Rued, um ihre hoch geschätzte Mitarbeiterin Karin Bolliger zu verabschieden. Mehr als zwölf Jahre lang hat Karin Bolliger mit grossem Einsatz das Sekretariat der Talkirche geführt und eng mit…
Die Erfolgsrechnung 2020 der Einwohnergemeinde Oberentfelden schliesst mit einem Ertragsüberschuss von 836’190 Franken ab. Das Budget rechnete mit einer ausgeglichenen Rechnung.
(Mitg.) Die auf einem Steuerfuss von 110 Prozent basierenden allgemeinen Gemeindesteuern übertrafen das Budget um eine…
Die Negativtendenz bei der reformierten Kirche hält an: Vermehrte Austritte und das Wegsterben guter Kirchensteuerzahler muss seit einigen Jahren festgestellt werden, gesamtschweizerisch und kontinuierlich. Die reformierte Kirchgemeinde Schöftland liegt dabei im schweizerischen Mittel und wird…
«Tierisch, tierisch» – unter diesem Motto fand im Suhrental Alterszentrum eine Themenwoche statt. Im Mittelpunkt standen Tiere. Viele Bewohnende hielten früher selber Haustiere oder wuchsen auf einem Bauernhof mit Tieren auf. Somit konnten sie – unter strengsten Corona-Massnahmen – an ihr eigenes…
Dieter Weber hat die auslaufende Blütezeit der Zigarrenindustrie noch aus nächster Nähe erlebt. Sein Ur-Ur-Ur-Grossvater, Samuel Weber, begann 1838 mit der Tabakherstellung im Wynental. Sein Vater Hans Jörg war der letzte Direktor der Firma. Für das Swiss Export Journal verfasste er vor einiger…
Die Jahresschrift 1995/96 der Historischen Vereinigung Wynental war der Menziker Tabakfirma Weber Söhne gewidmet. Weil das vom Historiker Peter Steiner verfasste Büchlein inzwischen vergriffen ist und weil die Digitalisierung neue Möglichkeiten eröffnet, Dokumente aus dem Archiv neu aufzubereiten,…
(Mitg.) Folgende Baugesuche sind in Reinach unter Bedingungen bewilligt worden: APK Aargauische Pensionskasse, Abteilung Immobilien, Hintere Bahnhofstrasse 8, Aarau: Wiedererwägung (Auflage Kanton) betreffend Rückbau der Wynaüberdeckung im Bereich Casa Schneggli, Wynastrasse 1, Parzelle 1225…
(Mitg.) Am Donnerstag, 1.April, findet der erste Markt in diesem Jahr statt. Markthändler aus der ganzen Schweiz präsentieren ihre Ware an diversen Marktständen rund um das Reinacher Gemeindehaus. Der Markt hat in Reinach Tradition, besitzt doch Reinach seit dem Ende des 16.Jahrhunderts ein…
(Mitg.) Am Samstag, 20. März feiert Hermann Roth seinen 97. Geburtstag. Hermann Roth ist sowohl körperlich als auch geistig noch sehr fit und darf immer noch zu Hause mit seiner lieben Ehefrau Waldtraut in seiner gewohnten Umgebung wohnen. Es macht ihm jeden Tag Freude, dass er mit seinem Hund…
(Mitg.) Heute Donnerstag, 18. März feiert Verena Bauhofer ihren 90. Geburtstag. Der Gemeinderat gratuliert der Jubilarin recht herzlich und wünscht für das neue Lebensjahr alles Gute, Glück und Gesundheit.
Sommerferien-Zeit ist Ferienspass-Zeit – dank grossem Engagement, viel Einfallsreichtum und einigen Anpassungen auch im 2021. Während das Kernteam vom Ferien(s)pass Menziken-Burg im vergangenen Jahr aufgrund der Corona-Pandemie keine Ferienspassangebote durchgeführt hat, ist man in diesem Jahr top…
(Mitg.) Bei den Herbst-Gemeindeversammlungen 2020 in Burg und Menziken sagten die Stimmberechtigen Ja zum Verpflichtungskredit zur Fusionsprüfung. Mit einem Stream über die Website www.57365737.ch wird die Bevölkerung am 25. März detailliert über den Projektverlauf informiert. Unter der gleichen…
(Eing.) Aufgrund der aktuellen Covid-19-Situation, und aus Sorge um die Gesundheit unserer Bücherfreunde, haben wir uns entschieden, das Frühlingsbüchercafé nicht durchzuführen. Leider werden wir bereits zum dritten Mal gezwungen, diesen allseits beliebten Anlass abzusagen. Sie haben dennoch…
(Mitg.) Der Gemeinderat hat die Traktandenliste für die Rechnungs-Gemeindeversammlung vom 8. Juni 2021 wie folgt festgelegt.
Einwohnergemeinde
1. Protokoll der Budget-Gemeindeversammlung vom 11. November 2020; 2. Rechnungen 2020; 3. Rechenschaftsbericht 2020; 4. Neugestaltung K242, Abschnitt…
(Mitg.) Betreffend der Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2022/2025 wurden die gewählten Behörden- und Kommissionsmitglieder (ausgenommen der Schulpflege) über ihre Absichten bezüglich der weiteren Behördentätigkeit ab dem Jahr 2022 befragt. Alle Gemeinderatsmitglieder stellen sich dabei…
Dem 200. Geburtstag des geschichtsträchtigen Gauners Bernhart Matter (geboren 21. Februar 1821) widmet das WB eine Reihe von Berichten und Erzählungen.
mars. Nebst Schilderungen über Diebstähle, Gefängnisaufenhalte und Ausbrüche gibt es zahlreiche Anekdoten und Legenden über den Gauner aus Muhen,…
(Eing.) Vom 26. bis 28. März finden im Verkehrshaus der Schweiz in Luzern die Camping Days statt. Präsentationen von Campern, Wohnwagen und Zubehör – an den Camping Days stehen zum ersten Mal ein ganzes Wochenende lang abenteuerliche Outdoor-Aktivitäten im Fokus. Gemeinsam mit diversen Partnern…
Wer hat Angst wovor? Wie bewegen wir uns in den veränderten Lebensverhältnissen?
Seit mehr als einem Jahr ist deutlich geworden, dass auch wir in der Schweiz schon lange in einer unstabilen Welt leben. Die Verhältnisse sind mehr als undurchschaubar geworden, unzählige Menschen leben in der…
(Eing.) Auf Grund der immer noch sehr angespannten Corona-Situation muss die Kulturkommission Gontenschwil den Filmvortrag «Traumhafte Azoren» über die leuchtenden Inseln im Atlantik vom Donnerstag, 25. März 2021 absagen. Der Vortrag mit dem Naturfilmer und Fotograf Christian Oeler wird auf…
(Eing.) Die reformierte Kirche Kulm lädt am Gründonnerstag, 1. April, 19.30 Uhr, zu einem Spezialgottesdienst in die Kirche Unterkulm ein. Zu Gast sind die Schauspielerin und Sängerin Dorothée Reize (Wort) und Rita Isaak (Percussion), welche die Gottesdienstbesucher mitten hinein in das Leben von…
Am kommenden Samstag, den 20. März, von 9 bis 15 Uhr, findet auf dem Marktplatz beim Gemeindehaus Reinach der zur Tradition gewordene Frühlingsmarkt statt.
(Eing.) Eigentlich fand dieser Markt immer im ref. Kirchgemeindehaus in Reinach statt. Aber wegen den Corona-Sicherheits-Vorschriften haben…
Das erfolgreichste Aargauer Frauen-Fussball-Team spielt in der Nationalliga B und will bald aufsteigen. Auf dem Weg dorthin haben sich die FC Aarau Frauen einen neuen Namen gegeben: «Red Boots». Die roten Frauenstiefel wurden dem schönen FC Aarau-Adler gleich übergezogen.
Unser Karikaturist meint: …
Die Aargauischen Tennis-Junioren-Meisterschaften wurden wegen Corona unter Ausschluss der Öffentlichkeit ausgetragen – weder Trainer noch Eltern waren als Zuschauer in der Halle erlaubt.
fba. Das sportliche Highlight dieser kantonalen Meisterschaften des Tennis-Nachwuchses war unbestritten das…
Die ordentliche Generalversammlung steht zwar erst Ende Mai auf der Agenda, aber schon jetzt ist klar, dass es in der Führung des Aargauer Erstligisten gewichtige Änderungen geben wird. Neu gehört Carl von Heeren (60) wieder dem Führungsgremium an, will sich künftig aber ganz auf seine Rolle als…
Red. Fünf Runden sind in der Handball Qualifikation der Nationalliga A noch zu spielen. Der HSC Suhr Aarau liegt in der höchsten Spielklasse nur fünf Punkte hinter Leader Pfadi Winterthur auf Platz 4 und hat die Playoffs auf sicher. Mit den Spitzenspielen am kommenden Sonntag gegen die…
Red. Der Eidgenössische Schwingerverband (ESV) und Swiss Olympic haben sich darauf geeinigt, wer im Schwingsport als «Profi» zählt und demnach den Sport auch in Corona-Zeiten ausüben darf. Demnach sollen die fünf Regionalverbände ihre besten Schwinger melden, die dann einerseits wieder trainieren,…
(Mitg.) Die Abendlaufserie «AKB Run» findet im Kanton Aargau wieder statt. Aus sieben Etappen werden es im Jahr 2021 nur noch deren fünf. Der Homberglauf in Beinwil am See und die Veranstaltung in Brugg werden aufgrund der Kürzung des Programms vorerst pausiert. Am 18. August fällt demnach der…
Vor einer Woche vermeldete der FC Gränichen den Abgang seines Sportchefs Michael Meier, der die gleiche Aufgabe künftig beim SC Schöftland wahrnehmen will. Nun konnte der Posten mit einem «alten Bekannten» besetzt werden. Gleichzeitig wurden Verträge mit dem Trainerstaff verlängert.
rc. Der neue…
Das Jubiläums-Jahr «50 Jahre Aargauer OL-Verband» begann gleich mit einer Première: nicht in einem schmucken Saal und auch ohne Gäste und schon gar nicht mit einem Imbiss wurde gefeiert, sondern «ganz trocken» zu Hause am eigenen Computer-Bildschirm in allen Ecken des Kantons Aargau!
(Eing.) Rund…
Swiss Volley hat den erst 19-jährigen Aarauer Leo Dillier zum Mitglied der Elite-Beachvolleyball-Nationalmannschaft ernannt. Seit vergangenem Herbst trainiert er nebst seiner Sportlerlehre täglich im nationalen Trainingszentrum in Bern.
rru. Seit einigen Jahren wird Dillier beim nationalen Verband…
Nach dem sonnenklaren 3:0-Erfolg gegen den FC Wil scheint für den FC Aarau mindestens der Barrage-Platz wieder in Reichweite zu sein. Jetzt warten auf den FCA zwei Spitzenkämpfe, die richtungsweisend für das letzte Meisterschaftsviertel sind. Morgen geht die Reise zu den Grasshoppers und nach der…
Die Schweiz ist eine der Hochburgen des Krautstiels. Auf Englisch heisst das Gemüse sogar «Swiss Chard».
(lid.) Wieso im englischen Sprachraum Krautstiel auch Swiss Chard genannt wird, ist nicht geklärt. Zwar sind Krautstiele in der Schweiz sehr beliebt und haben Tradition, es gibt das Gemüse aber…
Kölliken: Auffahrkollision hinterlässt Fragen (Zeugenaufruf)
Am Freitag, 12. März erreignete sich kurz nach zehn Uhr auf der Suhrentalstrasse in Kölliken eine Auffahrkollision. Der Fahrer eines grauen VW Golf fuhr auf dieser Strasse in Richtung Aarau. Gleichzeitig mündete von der A1-Ausfahrt…
Innerhalb von rund zwei Monaten ist in einem Mehrfamilienhaus in Pfeffikon zum zweiten Mal ein Brand ausgebrochen. Verletzt wurde niemand. Die Brandursache ist Gegenstand der laufenden Ermittlungen der Branddetektive der Luzerner Polizei. Im Zusammenhang mit dem Brand sucht die Polizei…
Auf öffentlichen Wegen und Plätzen sowie in Privatgärten werden trotz Verbot noch immer viele Giftstoffe eingesetzt. In einem Naturförderkurs «Unkrautbekämpfung ohne Gift» zeigen das Naturama Aargau und der Naturschutzverein Muri und Umgebung, dass es auch ohne Gift geht und diskutieren die…
Sweet home
«Home, sweet home» oder frei übersetzt: «Trautes Heim, Glück allein», dieser Sinnspruch hing in früheren Zeiten oft in gestickter und eingerahmter Form im Wohnzimmer. Er stand für ein behagliches Zuhause mit wohlig entspannter Atmosphäre und Plüschsofa. Das eigene Heim als Rückzugsort…
mars. Winterstimmung am südlichen Dorfeingang von Pfeffikon. Dieses Bild ist allerdings nur noch eine Erinnerung. Nicht weil das Ende des Winters naht, sondern weil der stattliche Baumgarten nicht mehr existiert. Er musste einer Wohnüberbauung namens «Gräbacherpark» Platz machen, traumhaften…
Der Bauboom war an dieser Stelle wiederholt ein Thema. Im Oberwynental ist der Wohnraum bekanntlich nicht gerade knapp, und immer wieder erreichen uns Zuschriften mit dem Tenor: «Wir haben langsam genug Wohnblocks.» Die Zahlen sprechen für sich, 234 leere Wohnungen zählte man im vergangenen Jahr…
Seit Jahren wartet man in Unterkulm auf ausreichend geschützte Bahnübergänge. Die Bauherrschaft verknüpft die Bahnsanierung aus planerischen Gründen mit der Sanierung der Kantonsstrasse. Die Gemeinde Unterkulm hat sich gemäss einem Dekret an den Kosten der Strassensanierung zu beteiligen. Für den…
Am 24. März findet in Seengen eine ausserordentliche Gemeindeversammlung statt. Beantragt wird ein Kredit von 8,885 Mio. Franken für ein neues Schulhaus. Gemeinderat, Schulleiter und Fachleute informierten anlässlich einer Orientierungsversammlung über die Details. Ein weiteres Thema bildete die…
Traditionell verankert findet in der Kirchgemeinde Birrwil in der Passionszeit der Suppentag statt. Leider auch dieses Jahr anders als gewohnt. Bernhard Lüthi griff in seiner Predigt jedoch sinngemäss die Thematik «Sehen und Teilen» auf.
(Eing.) Bernhard Lüthi las aus dem Lukas Evangelium 9,10-17,…
(Eing.) Mit dem Dekret von Anfang Februar hat der Bischof von Basel, Felix Gmür, auf den 1. März den Pastoralraum Süd errichtet. Der neu geschaffene Pastoralraum Aargau Süd mit der Pfarrei St. Anna Menziken umfasst die politischen Gemeinden Beinwil am See, Birrwil, Burg, Gontenschwil, Leimbach,…
Elektromobilität ist in aller Munde – und wenn richtig eingesetzt, macht der Elektroantrieb auch Sinn.
Neuste Entwicklungen sprechen aber auch für den Verbrennungsmotor: Hohe Leistungsausbeute bei gleichzeitig massiv gesenkten Verbrauchswerten. So verfügt unser neuster Mercedes-Benz-…
Seit Matthias Halbeck im März 2020 das Restaurant «Rustica» in Oberkulm übernommen hat, konnte er die Beiz nicht allzu lange offen halten. Aber nicht nur die beiden Corona-Lockdowns machten dem Wirt einen Strich durch die Rechnung. Hilfe suchte sich der Beizer beim «Restauranttester».
rc. Nachdem…
Die Ankündigung ist schon lange her, die Umsetzung zog sich in die Länge, nun stehen sie endlich da: die touristischen Hinweisschilder, die der Kanton Aargau schon vor ein paar Jahren beschafft hat. Doch der Standort der Tafel gibt Rätsel auf.
rc. Weil der Platz entlang der Autobahn offenbar nicht …
Innovationen, Neuheiten und Qualität – eine attraktive und abwechslungsreiche Zusammenarbeit – dafür stehen die Garage Graf AG und die Event Garage GmbH an der Brühlstrasse 328 in Zetzwil.
(Eing.) Dieses Jahr feiert die bestens bekannte Fachgarage Garage Graf AG in Zetzwil den 49. Geburtstag. Die…
mars. In Coronazeiten wurden diverse Märkte abgesagt oder die Durchführung steht noch auf der Kippe. So findet beispielsweise der nächste traditionelle Ostermarkt in Bremgarten erst im nächsten Jahr wieder statt. Dass das Herumstöbern im «Freiluft-Einkaufszentrum», wie am vergangenen Freitag in…
(Eing.) Ab Juni 2021 wird im Aargau gewählt. Für die Amtsperiode 2022- 2025 werden Persönlichkeiten für den Gemeinderat, die Finanz- oder Steuerkommission oder als Stimmenzähler gesucht. Die SP des Bezirks Kulm beobachtet mit Sorge die Schwierigkeiten in den Gemeinden, geeignete Behördenmitglieder…
Mit seiner elektrischen Palette bietet Opel Fahrzeuge, die durch einfachste Bedienung den Umstieg vom traditionellen Benzinoder Dieselmodell leicht ermöglichen. Bei der Auto Müller AG in Unterkulm können ab sofort gleich drei Modelle erlebt werden: die vollelektrischen Corsae und Ampera-e sowie…
(Eing.) Kürzlich versammelten sich mehr als 50 Personen in der Aula in Oberkulm zum Gottesdienst, sodass schweren Herzens einige wieder nach Hause geschickt werden mussten (maximal 50 Personen erlaubt). Diese tranken dann anderswo zusammen einen Kaffee. Währenddessen stiegen die Anwesenden mit der…
Das gemeinsame Projekt «Immer am 13.» der drei Kirchgemeinden Gontenschwil-Zetzwil, Beinwil und Birrwil ist nun gestartet. Es wurde ein bemerkenswerter erster Anlass aus Musik, Gebeten und einem Gespräch zwischen Pfarrer Heinz Brauchart und der Alt-Regierungsrätin Susanne Hochuli. Diese stellte…
Der FC Aarau gewinnt am Samstagabend gegen den FC Wil drei wichtige Punkte und nähert sich wieder der Tabellenspitze in der Challenge League. Dies, nachdem Schaffhausen sein Spiel in dieser Runde verloren hat. Als Doppeltorschütze zeichnete sich Verteidiger Léon Bergsma aus.
(Mitg.) Das Ausfüllen Ihrer Steuererklärung ist Vertrauenssache. Als langjähriger Vorsorgeberater mit besten Referenzen verfüge ich über die nötige Erfahrung, diese Aufgabe für Sie zuverlässig, schnell und fachkompetent zu erledigen. Falls gewünscht gebe ich Ihnen wertvolle Insidertipps in Sachen…
Die langjährige Zusammenarbeit zweier Traditionsunternehmen im Wynen- und Seetal hat einen Namen bekommen. Die Perrinjaquet Gartenbau AG und die Seetaler Gartenbau AG heissen neu «Ihre Gartenwelt».
(Mitg.) Der Grundstein der Perrinjaquet Gartenbau AG wurde vor 75 Jahren gelegt, als der Grossvater…
Wissen Sie, wann Ihre nächste Auffrisch-Impfung gegen Wundstarrkrampf fällig ist? Haben Sie Ihr Impfbüchlein griffbereit? Die Toppharm Wyna Apotheke und Toppharm Homberg Apotheke erstellen Ihren «persönlichen» elektronischen Impfausweis.
(Eing.) Gerade in diesen Tagen sind Impfstatus und…
Die Menziker haben gewählt: Herbert Karli (FDP) entschied die Ersatzwahl für ein Mitglied des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2018/2021 für sich. Der 51-Jährige, der zwar erst seit einigen Monaten in Menziken wohnt, aber einen prall gefüllten Rucksack an Erfahrungen aus verschiedenen…
(Mitg.) Die Erfolgsrechnung schliesst mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 1’336’089.14 ab. Im Budget wurde mit einem Aufwandüberschuss von 152’000 Franken gerechnet. Minderausgaben bei den Abteilungen Öffentliche Sicherheit, Bildung, Soziale Sicherheit und Verkehr führten hauptsächlich zu diesem…
(Mitg.) Seit Oktober 2016 diente das Glashaus Hotel in Menziken als externes Traulokal für das Regionale Zivilstandsamt Menziken. Aufgrund der Hotelschliessung wird das externe Traulokal per sofort aufgehoben.
Tageskarten Gemeinde
Aufgrund der sinkenden Nachfrage und dem entsprechend anwachsenden…
(Mitg.) Die FDP Menziken freut sich über den deutlichen Wahlerfolg ihres Kandidaten zum neuen Menziker Gemeinderat. Sie dankt allen Wählern für die Unterstützung und wünscht Herbert Karli Erfolg und Freude im neuen Amt.
(Mitg.) Am Dienstag, 16. März feiert Rita Schenker ihren 94. Geburtstag. Der Gemeinderat gratuliert ihr zum hohen Geburtstag recht herzlich und wünscht für das neue Lebensjahr alles Gute, Glück und Gesundheit.
In Fahrwangen übernahm am 1. Januar 2021 Tobias Müller seine allererste Migros-Filiale. «Ich wollte von meinem beruflichen Sofa aufstehen», sagt der 28-jährige Marktleiter.
Ehe er überhaupt in Fahrwangen losgelegt hatte, wussten die Kundinnen und Kunden bereits, wie der neue Marktleiter aussieht:…
(Mitg.) Folgende Baugesuche sind in Reinach unter Bedingungen bewilligt worden: Thomas und Ursula Huber, Holenwegstrasse 19, Reinach: Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage, Holenwegstrasse 17 und 17.1, Parzelle 688.– BlenditAG,Baslerstrasse 46, Rheinfelden: Rückbau Gebäude Nr. 1192 und…
Ganz auf der Linie mit der Mehrheit des Schweizer Stimmvolks: Der Bezirk Kulm sagt Ja zum Verhüllungsverbot im öffentlichen Raum und zum Wirtschaftsabkommen mit Indonesien. Keine Chance hatte dagegen das Bundesgesetz über elektronische Identifizierungsdienste (E-ID-Gesetz).
fk. Elf Jahre nach dem…
Leserbrief zur Kolumne Streiflicht im Wynentaler Blatt, Donnerstag, 4. März
Richtig, die Däumchenfunktion bei SRF war plötzlich weg. Man habe sie wegen Manipulationsverdacht abgeschaltet. Und etwas später dann: Es gebe ein IT-Problem. Zeichen einer gewissen Nervosität in der Redaktion? Wer…
Zum Bericht «Irritierendes zu Bauund Nichtbauzonen» in der WB-Ausgabe vom 5. November 2020.
Redaktionsleiter Martin Sommerhalder überschrieb seinen Artikel zur Nutzungsplanungsrevision Beinwil mit «Irritierendes zu Bau- und Nichtbauzonen». Er stört sich daran, dass eine Gemeinde mit dem Segen des…
Nachhaltige Bauweise, grosszügige Grünflächen, durchdachte Grundrisse: Das sind einige von vielen positiven Eigenschaften, welche die Arealüberbauung im südlichen Ortsausgang von Menziken den zukünftigen Bewohnern bieten wird.
Es handelt sich um eine Überbauung, die in nächster Umgebung an drei…
Wer seine Garage gelegentlich entrümpelt, oder sogar in ein neues Zuhause umzieht, kennt es nur zu gut: Man besitzt mehr Dinge, die man nicht mehr braucht, als solche, die man behalten will. Aber wohin damit? RECYCLING-POINT Menziken weiss Rat – und der ist gar nicht so teuer.
Vieles von dem, was…
Die Franke Gruppe mit Hauptsitz in Aarburg richtet sich neu aus. Deshalb verkauft sie die Division «Water Systems», zu der auch die KWC in Unterkulm gehört, an das britische Unternehmen Equistone Partners Europe.
ran. Die 1874 in Unterkulm gegründete KWC ist der führende Schweizer Hersteller für…
Die Märki AG Innenausbau – steht seit 1938 für Qualität und ist auf Kundenwünsche spezialisiert.
In unserer Ausstellung beraten wir Sie fachkundig und lassen keine Wünsche offen. Ob eine neue Küche, ein neues Badmöbel, neue Schränke oder auch Türen, wir sind Ihr Partner für den gesamten…
Der langjährige Chef der Regionalpolizei aargauSüd, Dieter Holliger, tritt Ende April in den Ruhestand. Er berichtet von Fällen, die ihm besonders nahegingen, wie sich das Leben als Polizist seit 1982 verändert hat und welche Herausforderungen auf seine Nachfolger warten.
mars. Dieter Holliger ist …
mars. Die erste Pflanzaktion von 975 Eichen zum 975-Jahre-Dorfjubiläum von Menziken wurde infolge Corona zu einem schlichten Arbeitseinsatz des Forstamts. Ein Jahr später versuchen es die Jubiläumsorganisatoren noch einmal. Am 27. März soll eine zweite Pflanzaktion stattfinden, auf dem Waldstück…
Vor einem Jahr standen wir unmittelbar vor dem Lockdown. Die Corona-Pandemie hatte sich auch in der Schweiz so zugespitzt, dass am 16. März alle Läden, Restaurants, Bars, Coiffeursalons wie auch die Kultur-, Unterhaltungs- und Freizeitbetriebe geschlossen wurden. Auch nach der offiziellen…
Mit zunehmender Dauer der Coronavirus-Pandemie geraten immer mehr wirtschaftlich gesunde Unternehmen in Schwierigkeiten. Bund und Kanton passen deshalb die Härtefallmassnahmen an. Neu können auch Unternehmen mit einem Umsatzausfall von mindestens 40 Prozent sowie Unternehmen, die von behördlich…
Nach dem Bundesratsentscheid, dass Jugendliche wieder in der Gruppe singen dürfen, schalteten die Verantwortlichen des Jugendchors Seetal sofort. Anstelle des beliebten Chorlagers werden vier Workshops – Chor, Tanz, Band und Sologesang sowie Theater – angeboten.
(Eing.) Das Handtuch zu werfen war…
mars. In Fahrwangen wurde die Änderung der Gemeindeordnung angenommen. Neu ist damit der Gemeinderat für die Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Ausländerinnen und Ausländer zuständig. Die Änderung wurde mit 310 Ja- zu 212-Nein-Stimmen angenommen. Eingegangen waren 531 Stimmzettel, die…
(Mitg.) Auch für den ganzen Monat März 2021 wird die SBB-Tageskarte zum Preis von 30 Franken angeboten. Die Tageskarte kann online oder telefonisch vorreserviert oder ohne Reservation direkt am Schalter der Gemeindekanzlei bezogen werden.
Die Auslastung der beiden SBB-Tageskarten lag 2020…
(Mitg.) Am 31. Dezember 2020 waren in Seengen 4138 Personen angemeldet (Vorjahr: 4114 / Zunahme um 24 Personen oder 0,6 Prozent). Davon waren 2066 Männer und 2072 Frauen.Von den 4138 Personen waren 3667 Schweizer Bürger und 471 ausländische Staatsangehörige (Vorjahr: 3618 Schweizer und 496…
Die Gemeinden Dürrenäsch, Hallwil und Seon haben eine Arbeitsgruppe eingesetzt, welche die Vor- und Nachteile einer Verbindung prüft. Die drei Gemeinden wollen den Blick über ihre Gemeinden hinaus weiten und herausfinden, wie sie gemeinsam die Region gestalten wollen.
(Mitg.) Die Aufgaben in einer…
(Mitg.) Am Sonntag, 14. März, feiert Anton Neier, wohnhaft im Alterszentrum Schiffländi, seinen 90. Geburstag. Der Gemeinderat Gränichen gratuliert dem Jubilar recht herzlich und wünscht ihm für das neue Lebensjahr alles Gute, Glück und Gesundheit.
Trendige Küchen, Badmöbel und Schranksysteme, eine grosse Ausstellung, ein umfassendes Leistungsangebot, von der Planung, Beratung bis hin zur qualitätsvollen Ausführung – integriert ins Raumkonzept. Dafür steht das zwölfköpfige Team der Ambiance Küchen Bäder AG mit den Inhabern Rita und Fredy…
Träumen Sie schon lange von einer neuen Küche oder einem neuen Badzimmer? Dann sind die Vorträge von Andrea Ruepp über die Küchen- wie auch die Badzimmerplanung eine gute Gelegenheit, sich über die wichtigsten Normen, Abläufe und Trends zu informieren.
Beim Geheimnis einer guten Küchenplanung gibt…
Kompetent, ehrlich, diplomatisch und jederzeit freundlich. So könnte man Erwin Rosenast beschreiben, wie er seine Arbeit als Leiter Kommunikation der Aargau Verkehr AG während fast 15 Jahren wahrgenommen hat. Nun hat sich der 65-Jährige in den beruflichen Ruhestand verabschiedet.
rc. Der Empfang be…
Mitten im Dorfzentrum entsteht mit dem «Zivital Menziken» ein Generationenprojekt mit 25 attraktiven Wohnungen. Geplanter Baustart ist der 16. März 2021
Die grosszügigen und hellen 3.5- bis 5.5-Zimmer-Wohnungen punkten mit einem offenen Wohn-, Ess- und Kochbereich mit Zugang zu einer Loggia…
Die Einführung des Frauenstimmrechts vor 50 Jahren ist 2021 Anlass für verschiedene Aktionen in der ganzen Schweiz. Auch Museen lassen sich inspirieren – wie etwa das Stapferhaus Lenzburg.
(Eing.) Mit der Ausstellung «Geschlecht» beleuchtet das Stapferhaus den Boden, auf dem die Debatten rund um…
Hohe Kunst und ein Hauch von Magie schwingt mit, wenn Urs Hecht seine Fruchtbrände den Gästen präsentiert. Ein äusserst kritisches Publikum kostete davon: Die Jury des 3. Swiss Spirits Award 2020. Nichts Geringeres als die Höchstauszeichnung, den Swiss Spirit Master, entschied der Destillateur aus…
In der Küche kann der krause Wirz roh oder gekocht zum Einsatz kommen – in beiden Fällen bringt er dabei viele gesunde Vitamine und Folsäure mit auf den Teller.
lid. Die Bezeichnung Wirsing, der in der Schweiz meist Wirz genannt wird, geht auf das lombardische Wort «verza» zurück, was so viel…
Obwohl die Meisterschaft für das Frauenteam des SC Reinach schon Ende Januar zu Ende gegangen ist, wird auf und neben dem Eis weiter trainiert. Am vergangenen Wochenende fand ein Leistungstest statt, der auch in der NHL durchgeführt wird.
rc. Vor gut einer Woche standen für die SCR Frauen ganz…
Der Würenloser Scott Bärlocher ist Sportler des Jahres 2020. Gleich bei seiner ersten Nomination gewinnt er die Wahl vor Daniel Eich und dem Curling-Team Bern Schwaller mit Marcel Käufeler und Romano Meier.
(Eing.) Zum zweiten Mal in Folge konnte die Auszeichnung zum «Aargauer Sportler des Jahres»…
Der FC Aarau produziert im Auswärtsspiel gegen den Tabellenletzten FC Chiasso 20 Torchancen, trifft drei Mal die Torumrandung, aber verliert mit 0:2 Toren. Weil auch die Konkurrenten um den Aufstieg gestrauchelt sind, hält sich der unmittelbare Schaden in Grenzen. Am kommenden Samstag müssen aber…
(Eing.) In diesem Jahr sollen in Zofingen die Duathlon-Weltmeisterschaften wieder durchgeführt werden. Zuletzt wurden diese aufgrund der Pandemie im vergangenen Jahr ersatzlos gestrichen. Neu soll die «Powerman Zofingen Langdistanz WM» jedoch am Sonntag, 19. September 2021 stattfinden, statt wie…
Wie die Fitnesscenter leiden auch Kampfsportler unter den Trainingsverboten. Die Kickboxer des Survival-Sports Dojo in Reinach trafen sich in kleiner Gruppe zumindest zu Outdoor-Trainings mit Abstand ohne Körperkontakt oder mit Maske auf dem Villiger-Areal in Pfeffikon.
(Eing./mars.) Während des…
pd. Bewegung an der frischen Luft ist für eine gesunde Entwicklung der Kinder elementar. Spielplätze sind dafür ideal. Doch leider verunfallen dort jedes Jahr rund 9000 Kinder und Jugendliche. Um schwere Unfälle zu verhindern, braucht es neben der Aufsicht durch Erwachsene vor allem sichere…
(pd.) Am 20. März 2020 wurde das 101. Luzerner Kantonale Schwingfest in Rothenburg auf das Jahr 2021 geschoben. Der Optimismus, dass mit dieser Verschiebung einem würdigen Ehrentag der Luzerner Schwinger im Jahr 2021 Rechnung getragen werden kann, war sehr gross. Wie die ganze Welt in den letzten…
(Eing.) Jehovas Zeugen erinnern mit Millionen Besuchern weltweit jedes Jahr durch einen besonderen Gedenkgottesdienst an den Todestag von Jesus Christus. Da die Religionsgemeinschaft jedoch aufgrund der Pandemie und zum Schutz ihrer Umgebung nach wie vor auf Präsenzgottesdienste verzichtet, wird…
Leider muss die Theatergruppe Pfeffikon ihr Theater im April 2021 absagen. Ein Theatervergnügen made in Pfeffikon wird es Ende April 2022 wieder geben.
(Eing.) Mit viel Vorfreude und Hoffnung sind wir an die Planung und Umsetzung unseres neuen Stückes gegangen. Unsere Proben haben wir digital über…
«Gibt es wieder eine Kinderwoche?» fragen sich viele Kinder in diesem Jahr. Denn letztes Jahr musste die KIWO coronabedingt abgesagt werden. Am 12. April ist es tatsächlich soweit: Kinder ab dem Kindergarten können auf Weltreise gehen und jeden Tag eine neue Gegend unserer Erde erleben.
(Eing.)…
«Denn sie wissen nicht, was sie tun»
Kennen Sie vielleicht den Filmklassiker «Denn sie wissen nicht, was sie tun»? Ein junger Mann findet nicht so recht den Weg ins Leben, er scheitert, an seiner Familie, an seinen Lebensaufgaben, er träumt seinen Traum. Realitätsfern und melancholisch habe ich…
Reinach: Fussgängerin angefahren
Am Freitag, 5. März, um 18.15 Uhr wollte eine dunkel gekleidete Fussgängerin auf der Neudorfstrasse in Reinach ausserhalb eines Fussgängerstreifens die Strasse überqueren. In diesem Augenblick nahte ein Auto, dessen Lenkerin übersah die Fussgängerin bei der…
Sie fallen zwar nicht vom Himmel, aber wenn es das nächste mal richtig regnet, wird man auch entlang der Strassen sehr vielen Fröschen und Kröten begegnen. Diese werden vom Regen aus ihren Winterquartieren gelockt. Weil auch in der Gegend rund um die ehemalige Sondermülldeponie Kölliken…
Die Feuerwehr Uerkental hat in einer Kaderübung erste Erfahrungen im Umgang mit industriellen Kameradrohnen gesammelt. Nebst einem Flugtraining für alle Kaderangehörige stand auch eine nächtliche Personenrettung mit Drohnenunterstützung auf dem Programm.
ran. Die Feuerwehr Uerkental ist bekannt…
Der Frühling hält Einzug. Bei Möbel Ulrich in Sursee finden Besucher tolle Neuheiten für Garten und Terrasse. Farben, Materialien und Formen machen Lust, mit Freunden und Familie draussen zu sein.
Der Frühling hält Einzug. Bei Möbel Ulrich in Sursee finden die Besucher tolle Neuheiten für den…
Makler schiessen wie Pilze aus dem Boden. Pilzkenner – um bei dem Vergleich zu bleiben – sind sich der Gefahren bewusst, die manch ein Exemplar bereithalten kann und wissen sehr genau, an welchen Plätzen man die besten Pilze findet. Und diese verrät ein echter Sammler niemals, um keinen Preis der…
Bald kommt der Frühling! Starten Sie mit vollem Tatendrang mit den Arbeiten im und ums Haus. Die H.P. Gautschi AG unterstützt Sie dabei mit ihrem Saug-, Spül- und Muldenservice.
Sind durch die grossen Wassermengen in den letzten Wochen die Abflüsse oder Dachrinnen verstopft? Oder laufen Toilette…
Letzte Wohnungen an der Hauptstrasse 40 in Unterkulm, Projekt «Am Puls» zu verkaufen und zu vermieten.
Mit dem Projekt «Am Puls» ist es dem Architekturbüro Eichenberger gelungen, im Herzen von Unterkulm einen modernen und stilvollen Bau zu realisieren, der sich ausgesprochen ästhetisch ins…
Der Esstisch ist in vielen Haushaltungen der Mittelpunkt des täglichen Lebens, ein Ort der Begegnung und des Geniessens. Verleihen Sie diesem wichtigen Wohnraum eine persönliche Note, mit einem Tisch von Möbel Leu in Beromünster. Hier finden Sie das genau richtige Herzstück für Ihr Zuhause.
In der…
Dem 200. Geburtstag des geschichtsträchtigen Gauners Bernhart Matter (geboren 21. Februar 1821) widmete das WB bereits in den letzten Ausgaben Berichte. Nachfolgend weitere Episoden aus seinem Einbrecherleben.
mars. In der letzten Ausgabe wurde über den Einbruch von Bernhart Matter und dessen…
Ältere Stellensuchende werden im Kanton Aargau mit dem Programm «Tandem 50 plus» bei der Rückkehr in den Arbeitsmarkt unterstützt und begleitet. Im Jahr 2020 fanden zwei Drittel der Teilnehmenden wieder eine Stelle.
(Mitg.) Ähnlich turbulent wie das Corona-Infektionsgeschehen gestaltet sich seit…
Zum zweiten Mal in Folge konnte die ordentliche Generalversammlung der Bank Leerau Genossenschaft nicht wie gewohnt in der Schöftler Turnhalle durchgeführt werden, die Beschlüsse wurden deshalb von den Genossenschafterinnen und Genossenschaftern schriftlich vorgenommen. Allen Geschäften wurde…
rc. Ab dem kommenden Montag, 15. März, bleibt die Aarauerstrasse in in Richtung Hirschthal während 8 Wochen gesperrt. Der Verkehr wird via Suhrentalstrasse nach Norden geführt. Als Einbahnstrasse befahrbar ist der Streckenabschnitt weiterhin in Richtung Süden. Es gibt aber eine Ausnahme: Der Bus…
(Mitg.) Die Baubewilligung wurde unter Bedingungen und Auflagen erteilt an: Lars und Melanie Minder, Talstrasse 64, für beheiztes Schwimmbad, Stützmauern, Umgebungsgestaltung, Gebäude Nr. 494, Parzelle 599.
(Mitg.) Die Freischützengesellschaft hat die Daten für die Bundesübungen im Schützenhaus Walde bekannt gegeben: Diese wurden wie folgt angesetzt: jeweils freitags am 16. April, 14. Mai, 6. August und 27. August, immer von 18 bis 20 Uhr.
(Mitg.) Die Arbeitsgruppe hat sich formiert. Beat Buchwalder, Thomas Burgherr, Petra Grädel, Wilhelm Hildermann, Patric Jakob, Kilian Meier und Peter Stebler haben sich vor ihren Bildschirmen zu einem Brainstorming getroffen. Die Teilnehmer sind sich einig, dass ein Schulbetrieb oder schulnaher…
(Mitg.) Die diesjährige Generalversammlung der Damenriege Staffelbach wurde online durchgeführt. Definitiv speziell, eine Abstimmung über den Bildschirm abzuhalten und sich mit Handheben zu Wort zu melden. Trotzdem war es dem Vorstand wichtig, die Versammlung durchzuführen und so einen Grossteil…
Man sieht sie nicht mehr oft, die Wanderhirten, die mit bis zu 1000 Schafen durch die Gegend ziehen. Vergangene Woche konnte man einem italienischen Hirten dabei zusehen, wie er eine Schafherde mit 200 Tieren von Schöftland her Richtung Böhler führte.
rc. 15 bis 20 Wanderherden soll es in der…
(Mitg.) Im Bereich Scheidgasse/Köllikerbach und den anstossenden Parzellen wurden in letzter Zeit häufig Ratten gesichtet. Zur Bekämpfung der Nager wird ab Montag, 15. März eine Erstauslegung von Rattenbekämpfungsmittel stattfinden. Die Nagerköder werden in robusten Metallkästen ausgelegt, welche…
Hausärzte und ihre Mitarbeiterinnen dürfen noch nicht geimpft werden. Hausärzte sind durch Patienten-Kontakte einem hohen Risiko ausgesetzt. Das ist brandgefährlich. Wenn ein Hausarzt infiziert wird, hat das grosse Auswirkungen für seine Patienten, d.h. sie haben keinen Hausarzt mehr. Hausärzte…
(Mitg.) Am Dienstag, 9. März, feiert Klara Widmer-Sutter, wohnhaft Töndler 15, ihren 95. Geburtstag. Der Gemeinderat Gränichen gratuliert der Jubilarin recht herzlich und wünscht ihr für das neue Lebensjahr alles Gute, Glück und Gesundheit.
(Mitg.) Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben über die Ostertage vom Donnerstag, 1.April, ab 17 Uhr bis und mit Montag, 5. April, geschlossen. Auskünfte zum Pikettdienst des Bestattungsamtes sind über die Telefon-Nummer 062 768 82 40 erhältlich.
Leinenpflicht für Hunde im Wald
Während der…
Das Kandidatenkarusell um den frei werdenden Gemeinderatssitz und den Posten als Gemeindeammann dreht sich munter weiter. Nach Bruno Rudolf (SVP) und Jules Giger (parteilos) hat auch Alt-Gemeinderat Thomas Brem seine Kandidatur als Parteiloser angekündigt.
rc. Am 26. September 2021 finden in Reinac…
Unter der Rubrik «Region im Rückspiegel» befasst sich ein dreiteiliger Beitrag der Historischen Vereinigung Wynental mit der Massenauswanderung aus Reinach im Jahr 1854. Nachfolgend der letzte Teil, der erste Teil ist in der Ausgabe des Wynentaler Blattes vom Donnerstag, 31. Dezember 2020, der…
Thomas Etter leitet seit 2014 den Regionalen Sozialdienst (RSD) der Gemeinden Burg, Menziken und Reinach. Eine anspruchsvolle Arbeit, bei der seine vielseitigen Berufserfahrungen als gelernter Maurer, als ehemaliger Fachoffizier im psychologisch-pädagogischen Dienst der Armee und Sozialarbeiter…
In der Rubrik «Bio-Mümpfeli» greift der ehemalige Bio-Lehrer Ernst Hofmann aus Unterkulm Naturschutzthemen auf und blickt auf aktuelle Naturereignisse und Naturphänomene.
(Eing.) Der Rotfuchs ist dank seiner Anpassungsfähigkeit eines der erfolgreichsten Raubtiere der Erde. Er findet in nahezu…
Bis zum Stellenantritt von Gemeindeschreiber Fabrice Raetz am 1. Mai übernimmt Renate Kaufmann ad interim das Amt der Gemeindeschreiberin. Sie wird unterstützt von Nicole Klossner. Infolge des Personalwechsels wird der Schalter der Gemeindeverwaltung am Dienstagnachmittag zusätzlich…
Am 15. Februar durfte Annette Heuberger, Kümmerin, Ruedi Weber aus Menziken zum Kaminfeuergespräch in der Residenz Falkenstein begrüssen. Wer kennt ihn nicht, den Troler Ruedi, oder eben Ruedi Weber vom Trolerhof Menziken. Er ist ein Menziker Urgestein, Lehrer, ehemaliger Grossrat, Musiker,…
(Mitg.) Die Projektpläne, der Landerwerbsplan und die Landerwerbstabelle vom Gehwegausbau Lenzstrasse K 333 liegen während 30 Tagen bis 31. März in der Gemeindeverwaltung Reinach öffentlich auf und sind während der Öffnungszeiten einsehbar. Zudem sind die Unterlagen auch auf der Internetseite …
(Mitg.) Am 1. März hat Luca Zanatta seine Arbeit als Gemeindeschreiber II in der Gemeindekanzlei aufgenommen. Der 23-Jährige war bisheriger Gemeindeschreiber der Gemeinde Leimbach. Zuvor hatte er seine Ausbildung zum Kaufmann EFZ in der Gemeindeverwaltung Reinach absolviert und war als…
Die drei Forstbetriebe Leerau-Rued, Oberes Suhrental und Muhen-Hirschthal-Holziken planen per 1. Januar 2022 eine Fusion zum Forstbetrieb Suhrental-Ruedertal. Noch gibt es kritische Stimmen und Schmiedrued ist bereits aus dem Projekt ausgestiegen. Glücklich ist man hingegen im Uerkental, dort…
Wenn Ihr Sohn mit Ihrem Auto zu schnell unterwegs war und geblitzt wurde, müssen Sie die Busse bezahlen – selbst wenn Sie nachweisen können, dass Sie nicht der Fahrer sein konnten. Als Halter sind Sie verantwortlich und das Auto hat ja ein Nummernschild.
Wenn Ihr Sohn an einem Krawall teilnimmt…
(Mitg.) Es wurde folgende Baubewilligung erteilt: Sonja Barreiro Coten und Philip Waniczek, Seengen, Gartenund Umgebungsgestaltung, Parzelle Nr. 2961, untere Sonnenbergstr. 4. – Credit Suisse AG, Zürich, Umbeschriftung NAB-Filiale zu Credit Suisse, Parzelle Nr. 1260, Schulstr. 3. – Roka Immobilien…
Daumen hoch!
Es ist ein ungeheuerlicher Verdacht, den kürzlich ein Freund eines Freundes über die Sozialen Medien verbreitet hat. «Absolut keine Zahl, die unsere oberen Kameraden veröffentlichen, hält einer Prüfung stand», schrieb er. Wir würden alle manipuliert vom Bundesrat, vom Schweizer…
rc. Nur einen Tag nach der Bundesrats-Medienkonferenz, an der Lockerungen bei den Corona-Massnahmen in Aussicht gestellt wurden, reiste Bundesrat Alain Berset in offizieller Mission in den Aargau. Hier traf er sich mit dem Aargauer Gesundheitsdirektor Jean-Pierre Gallati. Zwar mit Polizei und…
In der regional- und schulpolitisch wohl grössten Tragödie fand dieser Tage der letzte Akt statt. Rückblende: Zur Neustrukturierung der Oberstufenschule aufgrund sinkender Schülerzahlen unterschrieben die Gemeindeammänner von Reinach, Menziken und Unterkulm im Juni 2017 eine Absichtserklärung, mit…
Am 1. März startete das neue Energieförderprogramm im Gebäudebereich des Kantons Aargau. Ergänzend zur Förderung von Massnahmen an der Gebäudehülle liegt der Fokus beim Ersatz von Öl-, Gas- und Elektroheizungen durch klimafreundliche Heizsysteme. Zudem können neu auch Pilotanlagen unterstützt…
Im Rahmen eines stimmungsvollen Festgottesdienstes wurde die Einsetzung der beiden Kirchenpflegepräsidentinnen der reformierten Kirche Seon, Nicole Trachsel und Christiane Schuster, gefeiert.
(Eing.) «Das wahre Musikerlebnis hat man nur, wenn Melodien aufsteigen und sich ein riesiger Raum füllt…
Gemäss neustem Untersuchungsbericht ergab die Untersuchung der fünf Proben aus den Reservoirs und aus dem Versorgernetz der Wasserversorgung Dürrenäsch durch das kantonale Amt für Verbraucherschutz einen einwandfreien Befund.
(Mitg.) Die Anforderungen an Trinkwasser gemäss der Hygieneverordnung…
In Dürrenäsch sorgt die Farbgebung der Mehrzweckhalle für Unmut. Zumindest bei jenen, welche sich in einem offenen Brief an den Gemeinderat, die Baukommission und die Öffentlichkeit gewendet haben. Der Gemeinderat erklärt nun den ganzen Ablauf, gibt sich aber auch selbstkritisch. Nachfolgend die…
(Eing.) Letzte Woche war viel Saharastaub in der Luft, was zu einer extremen Einschränkung der Fernsicht führte. Die beiden Bilder mit gleichem Ausschnitt zeigen den Unterschied der Trübung der Luft mit einem Blick über das Seetal in Richtung Alpen. Das obere Bild wurde am 25. Februar aufgenommen…
(Mitg,) Die Arbeitsgruppe mit Vertretern der vier Gemeinden Bettwil, Fahrwangen, Meisterschwanden und Sarmenstorf hat dem Verein Jugend und Freizeit VJF aus Wohlen den Auftrag erteilt, eine Bedarfsanalyse für das Projekt der regionalen offenen Jugendarbeit zu erstellen.
Die Schülerinnen und…
(Mitg.) Andrea Kuzma ist von ihrem Amt als Gemeinderat und Gemeindeammann von Dürrenäsch aus gesundheitlichen Gründen per sofort zurückgetreten. Das entsprechende Rücktrittsschreiben an die Gemeindeabteilung des Departementes Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau wurde verschickt. Die…
(Mitg.) Für den Schlittelspass im eigenen Dorf hat der Gemeinderat der Benützung der Strassenparzelle 859 (Sustenstrasse) zugestimmt. Sofern die Schneeverhältnisse ausreichend sind und das Schlitteln ohne Gefahr möglich ist, wird die Strassenstrecke oberhalb der Badi bis zur Einmündung in die…
(Mitg.) Der Steuerabschluss 2020 der Gemeinde Dürrenäsch präsentiert sich wie folgt: Bei den Einkommensund Vermögenssteuern wurde der budgetierte Betrag von 2’786’100 Franken um rund 107’200 Franken übertroffen. Es resultiert ein Ertrag 2’893’300 Franken.
Der budgetierte Aktiensteuerertrag…
Traditionsgemäss findet die Frühlingsfahrt der Seenger Seniorinnen und Senioren alle zwei Jahre statt. Dieses Jahr wäre es also wieder soweit gewesen und das Datum war auch schon bestimmt. Die aktuelle Coronasituation macht eine Durchführung aber unmöglich.
(Mitg.) Der Gemeinderat hat deshalb…
Es gibt sie noch, die treuen Seelen. Die, von denen man sagt, dass es sie nicht mehr oft gibt. Walter Widmer arbeitete 47 Jahre lang für die Forstverwaltung Gränichen, der heute auch der Unterkulmer Wald angeschlossen ist. Nun wartet aber die wohl verdiente Pensionierung.
rc. «Früher stand die…
(Mitg.) Folgende Behördenmitglieder stehen für eine Wiederwahl für die Amtsperiode 2022/2025 nicht mehr zur Verfügung: Im Gemeinderat sind dies Roland Frei und Michael Müller (beide FDP). Auch in der Finanzkommission gibt es Mutationen: Marcel Sinniger, Giuseppe Mele, Remo Huggler und Esther Waldy…
(Mitg.) Am Donnerstag, den 11. März kann Peter Walker, Wesmerihof 1, Rickenbach, seinen 85. Geburtstag feiern. Der Rickenbacher Gemeinderat wünscht dem Jubilar einen freudigen Tag und für die Zukunft viel Frohsinn, Licht und vor allem gute Gesundheit!
Er hat eine Badewanne zum Rennauto umgebaut und damit Legenden-Status erreicht. Nun präsentiert Hannes Roth aus Schöftland sein neustes Kunstwerk: den «APE P1000». Entstanden ist der Rennwagen aus einem dreirädrigen Kleintransporter.
rc. Ein Yamaha R1-Motor mit 1000ccm und 152 PS. Maximal…
Der FC Aarau kommt im neuen Jahr langsam in Fahrt. Vor einer knappen Woche reichte eine defensiv starke Leistung gegen Winterthur, um mit einem 0:0 den Rückstand auf Platz 2 zu verkürzen, mit dem 4:2-Sieg gegen den FC Thun von vorgestern Dienstag meldet sich der FCA im Aufstiegskampf zurück.
rc.…
Der ATV hat gemeinsam mit Wettkampfleitung und Organisatoren entschieden, die Aargauer Meisterschaften grösstenteils abzusagen. Aufgrund der fehlenden Trainingsmöglichkeiten erachten die Verantwortlichen das Verletzungsrisiko als zu gross. Im Bereich Kinder- und Jugendsport sowie im Spitzensport…
Dank den Lockerungen des Bundesrats per 1. März 2021 können die Junioren ab sofort wieder mit dem Trainings- und Spielbetrieb starten. Ab Mitte März werden die ersten Nachholspiele bei den Junioren ausgetragen, jedoch noch ohne Zuschauer. Auch bei den Aktiven gibt es erste Lockerungen.
mm.…
(Eing.) Am Samstag, 20. März, von 9 bis 15 Uhr dürfen wir nach zweijähriger Pause unseren zur Tradition gewordenen Frühlingsmarkt wieder durchführen. Coronabedingt wird der Markt nicht im ref. Kirchgemeindehaus, sondern auf dem Marktplatz beim Gemeindehaus in Reinach durchgeführt. Es werden Brot,…
Vom Würfelzucker über die Alufolie bis zur Skibindung: Die Aargauer Industrie hat international Geschichte geschrieben. Erfolgsgeschichten daraus zeigt die grosse Sonderausstellung «Von Menschen und Maschinen» in Windisch. Vom 26. März bis 31. Oktober 2021 kann man in der Industriehalle von SBB…
(Eing.) Nach dem freiwilligen Shutdown öffnet die Lenzchile am Sonntag, 7. März ihre Türen und lädt alle zum Gottesdienst vor Ort ein. Der Livestream bleibt erhalten. «Gott erläbe – Läbe teile» ist der Slogan der Lenzchile. «Gott erleben kann man überall», sinniert Andreas Müller, Angestellter der…
Denkste?
Manchmal geht alles schief. Jedenfalls kommt es einem so vor. Natürlich hatte man sich etwas überlegt, den Plan fanden auch andere gut, aber es wurde gar nichts draus. Vielleicht ging es sogar nach hinten los. Das Internet läuft über vor privaten Kurzfilmchen, die kleine Missgeschicke…
(Eing.) Der Winterschlaf der Brockenstube Chorlihus in Gontenschwil ist vorbei! Ab kommendem Samstag, 6. März sind wir gerne wieder für Sie da. Während des Winters hatten die Leute Zeit zum Räumen. Davon konnten wir profitieren. Wir haben viele Neuigkeiten im Warenangebot. Kommen Sie doch einfach…
Nachdem das Freilichttheater Staufberg coronabedingt noch einmal um ein Jahr verschoben wird, hat sich der Verein Freilichttheater Seetal entschieden, die Premiere von «De Ring vo Hallwyl» im Schloss Hallwyl ebenfalls zu verschieben.
(Eing.) Der Idee, in Staufen und im Schloss Hallwyl…
Burg: Zwei Schnellfahrer aus dem Verkehr gezogen
Anlässlich einer Geschwindigkeitskontrolle am frühen Abend des 26. Februar in Burg, Hauptstrasse, Fahrtrichtung Rickenbach, wurden zwei Schnellfahrer unmittelbar nacheinander geblitzt. Diese wurden im Innerortsbereich mit einer Geschwindigkeit von…
Kürzlich fand die erste digitale Mitgliederversammlung der CVP Kulm per Zoom statt. Der historische Entscheid für den neuen Namen «Die Mitte Bezirk Kulm» ist getroffen. Nebst der Annahme der neuen Statuten wurde der Vorstand für die nächsten vier Jahre wiedergewählt.
(Eing.) Isabell Landolfo…
Nachhaltige Entwicklung ist ein wichtiger Handlungsgrundsatz für den Aargau – doch ist der Kanton auf Nachhaltigkeitskurs? Die Antworten liefert ein umfassender Fachbericht mit Fokus auf der Entwicklung der letzten vier Jahre in den Nachhaltigkeitsdimensionen Wirtschaft, Gesellschaft und Umwelt.…
(Red.) In der letzten Ausgabe des Wynentaler Blattes waren auf Seite 20 Märzenglöckchen abgebildet. Sie wurden im Naturreservat Mattental fotografiert, dieses befindet sich am Engelberg Südhang, allerdings in Walterswil und nicht wie irrtümlich geschrieben in Waltenswil.
(Mitg.) Der Gemeinderat hat beschlossen, die bundesrechtlichen Bestimmungen im Zuge der Pandemie-Massnahmen per Ende Februar 2021 abzuwarten und sodann im Monat März definitiv zu entscheiden, ob ein Schwing- und Beizlifest durchgeführt werden kann.
(Mitg.) Mit grosser Freude teilt die Jugendarbeit Muhen mit, dass die Bedürfnisse der Jugendlichen vom Bund sowie vom Kanton erhört worden sind. Unter Einhaltung des Schutzkonzeptes bietet die Jugendarbeit nun wieder kleinere Programmpunkte an. Es wird zum Beispiel fleissig gebastelt: im…
(Mitg.) Am Sonntag, 26. September 2021 finden die Gesamterneuerungswahlen sämtlicher Behörden und Kommissionen für die Amtsperiode 2022-2025 statt. Die Anmeldefrist für Wahlvorschläge endet am 13. August 2021 um 12 Uhr. Ein allfälliger 2. Wahlgang würde am 28. November 2021 stattfinden. Zu wählen…
Die Rechnung 2020 der Einwohner- und der Ortsbürgergemeinde Schöftland weisen positive Ergebnisse aus. Gleichzeitig gilt es auf ungünstige Entwicklungen bei den Gewinn- und Kapitalsteuern der juristischen Personen sowie vereinzelten Ausgabepositionen hinzuweisen, resp. darauf acht zu…
Nachdem die Baumpflanzaktion bereits im 2020 coranabedingt auf das laufende Jahr verschoben werden musste, lässt es die aktuelle Pandemielage wiederum nicht zu, dass der Anlass wie geplant am 1. April 2021 durchgeführt wird. Der Anlass soll im Herbst nachgeholt werden.
(Mitg.) Die traditionelle…
Eine Fischzucht mitten in der Landwirtschaftszone, das ist etwas, was es bisher im Aargau noch nicht gab. Alexander Räss hat dieses Projekt vor mehr als drei Jahren gestartet und kann heute die ersten regional gewachsenen Zander feil bieten.
Mit einer Solidaritätsaktion greifen der Dorfladen Walde und der Gemeinderat Schmiedrued den lokalen Vereinen unter die Arme. Wer im Dorfladen einkauft, kann mit seinem Kassenzettel einen von 17 örtlichen Vereinen unterstützen.
rc. «Die Idee ist ein bisschen gestohlen», gibt Philipp Arnold,…
rc. Warum in die Ferne reisen, der Sandstrand liegt doch so nah! Seit kurzem präsentiert sich die Suhrelandschaft in Obermuhen in einem ganz anderen Kleid. Bäume sind verschwunden und auf einer recht grossen Fläche wurde eine Sandbank angelegt.Auf den ersten Blick könnte man meinen, Hotelmanager…
Dem 200. Geburtstag des geschichtsträchtigen Gauners Bernhart Matter (geboren 21. Februar 1821) widmete das WB bereits in den letzten Ausgaben Berichte. Nachfolgend ein Auszug aus einem Gerichtsprotokoll, welches einen Einbruch Bernhart Matters mit seinem Kumpan Kaspar Lüscher schildert. Er stammt…
Die interaktive Webapplikation «Gemeindeporträt Kanton Aargau» eröffnet eine neue Perspektive auf die Aargauer Gemeinden. Neu können statistische Informationen zu jeder Gemeinde in Form von Grafiken und Tabellen angezeigt werden.
(Mitg.) «Mit der neuen interaktiven Webapplikation erweitert…
Linsen, Kichererbsen und Co. sind nicht nur für Menschen, die sich ohne Fleisch oder tierische Produkte ernähren, eine wichtige Proteinquelle. Umso besser, wenn sie fast vor der Haustüre wachsen.
(lid.) – Hülsenfrüchte spielen als Lieferanten von pflanzlichem Eiweiss eine wichtige Rolle in der…
(Mitg.) Die kommunalen Führungsstrukturen der Aargauer Volksschule werden per 1. Januar 2022 reorganisiert. Die Aufgaben der Schulpflege werden neu dem Gemeinderat übertragen. Für den Umsetzungsprozess wird eine Arbeitsgruppe mit Vertretern des Gemeinderates, der Schulpflege, der Schulleitung…
(Mitg.) Baubewilligungen wurden unter Bedingungen und Auflagen erteilt an: Nicole und Pascal Landolt, Talstrasse 24, für den Ersatz der Ölheizung und des Elektroboilers durch eine Luft-Wasser Wärmepumpe an der Talstrasse 24, Parzelle 1645. − Evangelisch-methodistische Kirche Muhen, Alte Strasse 8,…
Bei den Gesamterneuerungswahlen im letzten Herbst erzielte er − ohne sich als Kandidat zur Verfügung gestellt zu haben − fast 90 Stimmen. Jetzt will er es wissen: Christian Schweizer stellt sich als erster Kandidat zur Wahl in den Gemeinderat von Menziken.
Die Vakanz im neu gewählten Rat ergab sich…